Osteogenic effects of concentrated growth factors applied in maxillary sinus floor elevation via a lateral window approach with simultaneous implant placement: study protocol for a single-center randomized controlled trial